山行八韵

宋代 • 胡仲弓

山行有奇观，胜处每自省。
振策响岩石，探入烟霞境。
洗耳听泉声，缓步踏松影。
幽鸟吟清风，尘梦忽唤醒。
一僧从吾游，策蹇度峻岭。
山家喜客来，呼儿瀹新茗。
班荆坐茅簷，款话清昼永。
何日遂归耕，来此谋二顷。

译文：

在山中行走能看到奇妙的景观，每到优美的地方我总会自我反省，思考人生。

我手持竹杖，敲击在岩石上发出清脆声响，一路探寻，走进了云雾缭绕、如诗如画的仙境。

我静下心来，像要洗净耳朵般聆听泉水潺潺流淌的声音；迈着缓慢的步伐，脚踏着松树投下的斑驳光影。

幽静处鸟儿在清风中婉转啼鸣，这声音一下子把我那被尘世沾染的梦境唤醒。

有一位僧人跟我一同游玩，他骑着跛脚的驴子，和我一起翻越那险峻的山岭。

山里人家看到我们这些客人到来十分欢喜，连忙呼唤自家孩子煮泡新采的茶叶。

我们铺开荆草，坐在茅草屋檐下，亲切地交谈着，这清闲的白昼仿佛变得格外漫长。

我心里想着，什么时候才能实现归乡耕种的心愿，来这山里置办二顷田地，长久地生活在这里啊。