夜闻琵琶

宋代 • 胡仲弓

金波西流云路洁，千星万星犹点缬。
身世如在冰壶中，高卧风櫺赏清绝。
谁家拨动鬰轮袍，自抱心声细推说。
猝然闻之耳亦清，徐听令人心欲裂。
八音独有丝声哀，似此琵琶声更切。
龙香动处弦欲折，自拨一声三击节。
湓浦有人曾话别，舟中夜闻金缕掣。
司马酒肠刚似铁，泪珠亦就青衫结。
清音巧作声呜咽，此器特为愁人设。
韵如寒泉清且冽，安得曹纲同一拨。
曲终忽作裂帛声，万籁沉沉天地阔。

译文：

夜晚，金色的月光在西边缓缓流动，云间的道路显得格外洁净，那成千上万的星星，就像点缀在夜空中的小花。我感觉自己的身世仿佛置身于透明纯净的冰壶之中，静静地高卧在有风的窗棂旁，欣赏着这清幽绝美的夜景。

忽然，不知从谁家传来了弹奏琵琶的声音，那琵琶仿佛在倾诉着弹奏者内心的情感。刚开始突然听到这乐声，只觉得耳朵一下子清净了许多；可慢慢地仔细聆听，却让人的心仿佛要被撕裂一般痛苦。

在八音之中，丝弦发出的声音本就带着哀伤，而这琵琶声更是悲切到了极点。琵琶弦被拨动，似乎都要断裂了，弹奏者自己每拨响一声，就三次轻击节拍。

这让我想起当年在湓浦有人分别的情景，那夜在舟中听到琵琶声如金线被扯断般清脆又悲戚。连那酒肠好似钢铁一般坚硬的司马白居易，听到后也泪水沾湿了青衫。

这琵琶的清音巧妙地化作呜咽之声，这乐器仿佛就是专门为忧愁的人所设的。它的音韵就像寒冷的泉水，清澈又凛冽。真希望能有像曹纲那样的琵琶高手来弹奏这把琵琶啊。

一曲终了，琵琶突然发出像撕裂绸缎般的声音，随后万籁俱寂，天地显得格外空旷辽阔。