次韵送水纹簟与芸居

宋代 • 胡仲弓

火云飞空风日恶，展转吟身何所托。
珊瑚为枕玉为床，数卷新诗慰寥寞。
湘纹曾浸水晶寒，有时才展生微澜。
持与芸居作清供，百年强健长追欢。
何日一樽陪李贺，羽扇纶巾看高卧。

译文：

炎热的火云在空中飞扬，风和日头都很恶劣，我翻来覆去地躺着，这吟诗作赋的身子都不知该依托于何处。
幻想着能有珊瑚做的枕头、美玉造的床，好在这寂寞的时候，靠读上几卷新诗来慰藉自己。
那带有湘竹纹理的竹席，曾浸染着水晶般的寒凉，有时候刚刚展开，就仿佛泛起了微微的波澜。
我拿着这竹席送给芸居，把它当作清雅的供品，希望他能一辈子身体强健，长久地追寻欢娱。
不知道哪一天我能陪芸居像李贺那样，手持羽扇、头戴纶巾，悠闲自在地高枕而卧，一同饮酒作乐。