题叶山甫见惠古琴走笔以谢

宋代 • 胡仲弓

南风之歌久绝响，生民不作声希想。
声音之道与政通，审音知政惟丝桐。
堪嗟世道多翻覆，几度桑田变陵谷。
摩挲古物忆当年，人在春风和气天。
治世之音安以乐，斯琴当年羽衣作。
物换星移阅几周，不图今日为君留。
袖来赠与无弦客，得之何啻如珪璧。
籀文篆古未为奇，我思古人珍秘时。
古人不可得而见，见琴如见当时面。
安得寻声问爨人，为吾一洗琴上尘。

译文：

《南风》那样的歌声早就没有了回响，百姓们也不再发出那种美好的声音，只能在想象中去追寻。音乐的道理和国家的政治是相通的，想要通过声音来了解政治情况，就得依靠琴瑟这类弦乐器。

可叹这世道变化无常，多次发生沧海桑田的巨变。我抚摸着这古老的琴，回忆起当年的景象，仿佛看到那时的人们生活在春风和煦、祥和安宁的氛围里。

太平盛世的音乐安乐又美好，这把琴当年说不定是在演奏《霓裳羽衣曲》时使用的。时光流转，物换星移，已经过了好几个轮回，没想到今天它能留在你这里。

你把它装在袖子里送给我这个不通琴艺的人，我得到它简直就像得到了美玉珍宝一样。琴上那些古老的籀文篆字也不算稀奇，我更怀念古人把它当作珍宝珍藏的那个时候。

可惜我没办法见到当年的古人了，不过看到这把琴，就好像见到了那个时代的人一样。怎样才能找到能识别琴音的人，让他为我把琴上的灰尘洗净呢？