金粟道人

宋代 • 胡仲弓

曾食如瓜枣，蟠桃几度开。
石榴书壁去，金粟满包来。
云气侵丹灶，春山入酒杯。
步虚声渐远，何处觅蓬莱。

译文：

这位金粟道人啊，据说曾经吃过像瓜一样大的仙枣，不知道他都历经了多少次蟠桃开花结果的时光。

就像当年唐人崔护题诗在墙壁上一样，道人也留下了自己的痕迹，如今他带着满满一包金粟而来。

山间的云气缓缓地侵入那炼丹的炉灶，春天的山色美景仿佛都融入了他的酒杯之中。

那道人吟诵步虚经的声音渐渐远去，让人不禁想问，他究竟去往了哪里，这世间又何处才能寻觅到像蓬莱仙山那样的仙境呢。