和溪翁二首 其一

宋代 • 胡仲弓

学僧居丈室，不似客途中。
独榻卧明月，长廊受晚风。
书痴成病懒，诗债喜穷工。
汩汩尘埃者，吾今愧此翁。

译文：

像僧人一样居住在小小的房间里，这感觉和奔波在旅途之中完全不同。
我独自躺在榻上，与那皎洁的明月相伴；漫步在长长的走廊里，尽情享受着轻柔的晚风。
我痴迷于读书，都成了一种“毛病”，变得慵懒起来；而写诗也仿佛成了我的“债务”，不过我倒乐意把诗写得精巧完美。
那些在尘世中忙忙碌碌、为功名利禄奔波不停的人啊，此刻我真为自己有时也像他们一样而对这位溪边老翁感到羞愧。