将之官越上留别诸友

宋代 • 胡仲弓

一官如许冷，况复是清贫。
槐市风何古，兰亭本却真。
春行蓬岛外，月满鉴湖滨。
想得同吟者，携诗举似人。

译文：

我即将前往越地去上任当官，这官职是如此清寒，更何况我本就家境清贫。

京城的太学里，那古朴的学风依旧留存，而兰亭的碑帖，我手中这一本可是真正的好版本。

等我到了任上，春天的时候我可以在宛如蓬莱仙岛般的美景之外漫步，明月高悬的时候，我能欣赏到鉴湖湖畔那满湖的月色。

我想那些和我一同吟诗的好友们，定会拿着我留下的诗作，向别人展示谈论呢。