和际书记见寄
人生随聚散，水面看浮萍。
梦入江湖社，诗传河岳灵。
免毫挥月颖，鹤毳落霜翎。
未洗尘埃脚，何因访柏庭。
译文：
人生的聚散就如同水面上的浮萍一样，飘忽不定，难以预料。
我在梦中进入了那些江湖诗社，想象着在那里和诗友们一同吟诗论道。而您的诗作，就像是得到了山河灵气的滋养，充满了神韵。
您挥毫泼墨时，那毛笔就像明月般挥洒出灵动的墨韵，每一笔都蕴含着无尽的诗意。那书写的样子，仿佛仙鹤落下洁白如霜的羽毛，优雅而又洒脱。
我这双沾染了尘世尘埃的脚，还未曾洗净，又怎么有机会去拜访您那高雅的居所呢。