崇福寺次枯崖韵

宋代 • 胡仲弓

觉城向东际，寺在古松湾。
流水意俱远，白云僧共闲。
新吟呈绣佛，旧梦绕囊山。
勘破赵州话，犹疑隔一关。

译文：

在那东方的边际有一座仿佛觉悟之境的城郭，而崇福寺就静静地坐落在那古松环绕的山湾里。

山间潺潺流淌的溪水，似乎带着悠远的情思，天上悠悠飘荡的白云，和寺中的僧人一同享受着这份闲适。

我新近创作的诗篇呈给那庄严的绣佛，往昔的旧梦常常萦绕在那囊山之上。

虽然努力去参透赵州禅师那些意味深长的话语，可总感觉还是隔着一道难以跨越的关卡，没能完全领悟其中真谛。