小吴园

宋代 • 胡仲弓

临水开门径，关防俗子来。
竹添当户笋，梅老靠墙枝。
岚气侵衣袂，湖光媚酒巵。
主人全谢客，时遣鹤相随。

译文：

在靠近水边的地方开辟了一条小径通往园门，就像是设置了一道关卡，把那些世俗之人阻挡在外。

门前的竹子不断有新笋长出，愈发显得生机勃勃；而靠墙的老梅树，枝干虽已沧桑却别具韵味。

山间的雾气轻轻袭来，渐渐浸湿了衣袖；波光粼粼的湖光美景，让手中的酒杯也仿佛变得更加迷人。

园主人完全谢绝了所有客人的拜访，只是时不时地让仙鹤相伴在身旁。