有感时事 其一
湖滨别去五经秋，喜得闲居无悔尤。
华藻不因焚砚弃，功名直待盖棺休。
北山何假移文檄，西事犹堪借箸筹。
四海茫茫才思竭，如君尚向古人求。
译文：
在西湖之畔分别之后，已经过去了五个春秋，如今我有幸能闲居度日，也没有什么悔恨和过错。
我并没有因为想要放弃浮华的文章创作而烧掉砚台，我对于功名的追求，要一直到盖上棺材盖的时候才会停止。
用不着像北山那样写移文来讽刺那些假意隐居、实则求官的人，如今西边边疆战事正紧，还值得我们像张良一样为国家出谋划策。
放眼四海，茫茫然人才匮乏、人们的才思似乎都已枯竭，而像您这样的人还懂得向古人那里去寻求智慧和灵感。