溪亭夜吟

宋代 • 胡仲弓

系缆隄边江水平，风来细细袭衣轻。
淡烟几抹沙痕暗，新月一钩天际明。
锦绣围中搜野趣，笙歌丛里和吟声。
酒阑不尽迟留意，后约须寻李杜盟。

译文：

我把船系在堤岸边上，此时江面风平浪静。微风轻轻吹来，轻柔地拂过我的衣裳。

远处有几抹淡淡的烟雾，使得沙滩的痕迹都变得模糊暗淡了。而在遥远的天际，一弯新月散发着明亮的光芒。

我置身于这如同锦绣般繁华的环境中，却努力探寻着那别具一格的山野趣味。在那热闹的笙歌乐声中，我应和着节拍吟诗发声。

酒宴结束了，但我心中的留恋之情却难以消散。我暗自约定，以后一定要追寻李白和杜甫的脚步，与他们一般在诗的世界里结盟，继续沉醉于诗词创作。