春雨中遣怀二首柬梅臞 其一

宋代 • 胡仲弓

满园桃李渐成莎，为甚东君气未和。
莫是阳台贪作梦，晴时常少雨常多。

译文：

园子里的桃树和李树渐渐被荒草所取代，为什么掌管春天的东君如此没有和气呢？
莫非是他像楚王在阳台贪恋巫山神女的美梦一样，所以在这春天里，晴朗的日子总是很少，下雨的日子却常常很多。