翡翠

宋代 • 胡仲弓

毛羽生来便属人，悔将体段鬭精神。
寄言翡翠休惊讶，但是文章尽累身。

译文：

你这翡翠鸟啊，生来这漂亮的毛羽就被人所觊觎，真该后悔啊，何必凭借自身美妙的体态去展现神气活力呢。
我在这里告诉翡翠鸟你可别觉得惊讶，要知道世间那些有才华、有文采的人啊，往往都会因为这些才华、名声而给自己招来麻烦，带来灾祸呢。