杂兴 其一
百年一瞬息，万事皆尘埃。
所以身后名，不如掌中杯。
山园足花草，雨露相先开。
独有崖下松，春风不曾来。
青林晓霜重，百卉颜如灰。
苍髯五大夫，鬰鬰何佳哉。
译文：
人的一生就像一眨眼的瞬间那样短暂，世间所有的事情最终都如尘埃一般渺小且容易消逝。所以啊，那些人死后留下的名声，还不如现在手中这杯美酒来得实在。
山间的园子中长满了各种各样的花草，在雨露的滋润下，它们争着抢先开放。只有山崖下面的松树，春风都不曾吹拂到它那里。
清晨，青色的树林里寒霜浓重，那些众多的花卉都被冻得脸色像死灰一样。而那如同有着苍髯的“五大夫”松一般的松树，却依旧郁郁葱葱，是多么的美好啊。