颐斋联日有事于琛亭赋诗聊为解嘲
诗人有公事，日日走琛亭。
紫翠和衣重，香尘满面生。
蚌还江月湿，龙起浪云腥。
薏苡亦何有，奚囊澈底清。
译文：
诗人我也有自己要忙的公事呀，这些天每天都往琛亭去奔走。
一路上那周围山峦的紫翠之色仿佛都沾染在身上，让衣服也变得沉甸甸的，芬芳的尘土都沾在了脸上。
江里的蚌儿还浸在带着湿气的月光下，蛟龙从水中腾起，掀起的浪裹挟着带着腥味的云气。
我又哪有什么像“薏苡明珠”事件里那样被人误解的财物呢，我的诗囊可是彻底干净，没有任何见不得人的东西。
注：“薏苡明珠”是一个典故，东汉马援从南方运回来一车薏苡，被人诬告为一车珍珠，这里诗人以此表明自己的清白。