和赵同叔送桂花韵
少年折桂已心灰，才臭清芬鼻观开。
喜见月宫和影落，传闻天女散花来。
黄金枝上留仙粟，白玉台前绝世埃。
聚远楼空成感慨，不堪时节苦相催。
译文：
年少时我曾追逐科举功名，就像折桂一样满怀期待，可如今早已心灰意冷。但当闻到这桂花清新芬芳的香气时，我的嗅觉仿佛一下子被打开了。
我满心欢喜地看着那桂花，就好像看到了月宫中的桂树带着影子一同飘落人间，又好似听闻是天女在散花。
那金黄的桂树枝头，桂花开得如同神仙的粟米般珍贵；在洁白如玉的台阶前，桂花超凡脱俗，远离了尘世的尘埃。
聚远楼如今已经空空荡荡，这不禁让我心生感慨。时光啊，总是这样无情地催促着，真让人难以承受。