回文体二首 其一

宋代 • 胡仲弓

红花濯锦织前山，日暖啼鶑春昼闲。
空院古廊风寂寂，僻居幽谷水潺潺。
宫移旧曲新翻谱，酒晕浓愁浅带颜。
同调赋诗吟思苦，匆匆急递走囊悭。

译文：

前山上盛开着如濯锦般艳丽的红花，春日阳光温暖，黄莺欢快啼鸣，白昼显得闲适悠然。
空旷的庭院和古老的回廊，只有寂静的风在轻轻吹拂；我居住在偏僻幽深的山谷，溪水潺潺流淌不停。
宫廷里将旧日的曲子重新编排成新的乐谱，饮酒之后脸上泛起红晕，却带着淡淡的哀愁。
志同道合的人一起赋诗，大家都苦苦思索诗句；书信传递得匆匆忙忙，可惜囊中羞涩，无法好好酬谢传递消息的人。