暑中杂兴 其三

宋代 • 胡仲弓

今年不上一竿竹，渠岂于人亦世情。
风雨尚余千个在，结巢吾欲听秋声。

译文：

今年竟然连一根新竹都没长出来，难道这竹子也像人一样，在世间变得世故起来，对我这般冷漠了吗？

好在经过风雨之后，还剩下上千根竹子在那里挺立着。我真想在这儿搭个小巢，静静地聆听秋天风吹竹子所发出的声响。