过千顷寺访谷隠老

宋代 • 胡仲参

别久交情淡，重来似旧时。
人生云聚散，世事月盈亏。
茶具权行酒，禅床借看诗。
漫天多雪意，预约探梅期。

译文：

和谷隠老分别的时间久了，原本还担心交情会变得淡薄，可再次相逢，感觉一切就像从前一样亲切。

人生在世，就如同天上的云朵，时而聚集在一起，时而又飘散开来；世间的事情，也像月亮一样，有圆满的时候，也有残缺的时候。

我们没有准备酒，就把茶具当作酒杯，以茶代酒聊表心意；还借着坐在禅床上的时光，一起欣赏彼此的诗作。

此时天空中弥漫着浓浓的雪意，看样子快要下雪了。我们便提前约定好，等雪停之后去探寻那绽放的梅花。