寄懒庵

宋代 • 胡仲参

天寒日短道路长，白云飞处知吾乡。
大江之东渭之北，念我故人何可忘。
别来杨柳春依依，只今开到梅花香。
扁舟漫浪归未得，京尘海里安行藏。
身名未立仰天笑，床头夜夜鸣干将。
羡师物外无宠辱，庭前柏树常苍苍。
吁嗟念羽飞不到，二千里外空相望。
五云前坠满室光，报师之意无以将。
篇诗浓墨才淋浪，一声雁过天南翔。

译文：

天气寒冷，白昼短暂，而我要走的道路却十分漫长。那白云飘飞的地方，我知道，那便是我的家乡。

我如今在大江的东面，就像当年杜甫在渭水之北一样，思念起我的老友，这份情谊怎能轻易遗忘。

自我们分别之后，杨柳在春日里轻柔地摇曳，如今已经到了梅花飘香的时节。我驾着一叶扁舟，在江上随意漂泊，却始终没能回到家乡，身处这满是尘埃的京城，真不知该如何安身立命。

我至今还没有在世上立下功名，只能仰天长笑。床头的宝剑“干将”，每到夜晚都似乎在发出声响，仿佛在为我不平。

我真羡慕懒庵师父您，身处尘世之外，对荣辱都看得很淡，就像您庭院前的柏树，常年都是那样苍翠。

可叹我这思念的羽翼无法飞到您身边，只能在这两千里之外，徒然地和您遥遥相望。

就像五彩祥云突然坠落，满室生辉一样，我想向您表达心意，却不知道用什么方式才好。

我蘸满浓墨，挥笔写下这首诗，此时正好有一只大雁飞过，向着南方天际翱翔而去。