和王和礼留别韵

宋代 • 胡仲参

归骑怱怱十日程，客身犹自恋桐城。
未应江左追王建，且去隆中卧孔明。
鸡黍几番陪夜话，鶑花一路伴伶声。
秦溪溪上无风浪，好与白鸥寻旧盟。

译文：

骑着马匆匆踏上归家的路途，这一趟行程预计得十天之久。可我这客居之人啊，心里还是十分留恋桐城。
我自知没法像江左的才俊那样去追随王建建立一番功业，倒不如像诸葛亮那样先到隆中去隐居。
曾经好几次和你一起吃着农家饭菜，相伴着彻夜长谈；一路上有黄莺啼鸣、鲜花盛开，好似在陪伴着我这孤独之人。
秦溪的水面上没有风浪，平静又安宁，我正好可以去和那白鸥重新定下旧日的盟约，过上闲适自在的隐居生活。