芭蕉

宋代 • 方岳

数叶芭蕉数叶秋，灯长雨久不眠愁。
灵溪寺里夜曾听，又听灵溪溪水流。

译文：

瞧那几片芭蕉叶，每一片叶子似乎都诉说着一个秋天的故事。灯光昏黄，一直亮着，外面的雨也淅淅沥沥地下了许久。我躺在床上，辗转反侧，难以入眠，满心都是忧愁。

曾经在灵溪寺里的夜晚，我也这般静静地聆听着雨声。如今，时光流转，我又一次在这灵溪边，听着溪水潺潺流淌的声音。