山中吟

宋代 • 薛嵎

疎拙本天性，束书归旧林。
世人皆失笑，泉石自知心。
山柿红犹涩，池鱼静亦沉。
于中观物意，吾道乐弥深。

译文：

我这人疏懒愚拙，这本就是我的天性，于是我收拾好书籍回到了故乡山林。
世上的人知道了都忍不住讥笑我，可这山间的清泉与石头却明白我的心意。
山上的柿子还是红中带涩，尚未成熟，池塘里的鱼儿安静地沉在水底。
我在这山中观察万物的情状和意趣，越发觉得坚守自己的道是如此快乐。