送松风僧渊中二公游方

无累云相似,悠悠天地间。 新秋生远思,此去未应还。 撼锡惊栖鹤,听松思故山。 吟诗与说法,同是一机关。

译文:

这两位僧人就像那自由自在、毫无牵累的云朵一样,悠悠闲闲地飘荡在天地之间。 在这刚刚入秋的时节,他们心中涌起了对远方的思绪与向往,这一去啊,应该不会很快就回来。 他们手持锡杖前行,锡杖晃动的声响惊起了栖息的仙鹤;听闻松涛阵阵,想必会勾起他们对故乡山林的思念之情。 不管是吟诵诗歌,还是讲解佛法,其实本质上都是在传达内心的感悟与智慧,如同一个机关开启后所产生的不同表现,殊途同归。
关于作者
宋代薛嵎

薛嵎(一二一二~?),字宾日,小名峡,小字仲止,永嘉(今浙江温州)人。理宗宝祐四年(一二五六)进士,时年四十五(《宝祐四年登科录》)。官长溪簿(清乾隆《福建通志》卷二六《职官志》)。有《云泉诗》。 薛嵎诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。编为一卷。

纳兰青云