寄罗浮杨天经居士
罗浮峰对海坛峰,只隔长江半里风。
君向西方了生死,我于易象悟穷通。
数声清梵空林下,一幅渔罾落照中。
各各闭门无俯仰,不相同处偶相同。
译文:
罗浮峰正对着海坛峰,它们之间仅仅隔着长江上那仿佛半里路程般的微风距离。
你朝着西方净土去探寻生死解脱的真谛,而我则从《易经》的卦象里去领悟人生的困厄与亨通。
那一声声清幽的梵呗之音在空旷的山林下回荡,一幅捕鱼的渔网在夕阳的余晖中若隐若现。
我们各自都关起门来过自己的日子,无需在意他人的评价和眼光。虽然我们所追求的道路看似不同,但在某些精神层面却又偶然地达成了相通。