雁山纪游七首 浄明寺
入寺嫌僧俗，独行松迳幽。
夜扉崖室寂，斋磬铁盂秋。
谷栈云迷级，石溪霜迸流。
维摩不语坐，何日病能瘳。
译文：
我走进这净明寺，却嫌弃寺里的僧人太过俗气，便独自沿着幽静的松间小路漫步。
到了夜晚，那山崖边的禅室寂静无声，紧闭的门扉透着一股清冷。斋饭时分，磬声悠悠，敲击在铁质的盂钵上，仿佛带着秋意的寂寥。
山谷间的栈道被云雾笼罩，让人都看不清那一级级的台阶。石头遍布的小溪里，溪水在寒霜中奔腾流淌。
我就像那维摩诘居士一样静静地坐着，默默不语，也不知道什么时候自己内心的“病痛”才能痊愈。