秋日书怀

宋代 • 薛嵎

万事荣枯一聚尘，尘中谁是独醒人。
壮无学力吟将退，老入贤关路转贫。
昨夜立秋凉到晓，空斋对月静如宾。
首阳千载蕨薇绿，唯有夷齐纪逸民。

译文：

世间的万事万物，无论兴盛还是衰败，最终都不过像聚在一起的尘埃一样，消散无形。在这尘世之中，又有谁能像屈原那样保持清醒，不被世俗所迷惑呢？

我年轻时没有足够的才学和能力，如今吟诗的兴致也渐渐消退。年纪大了，进入了贤士汇聚的地方，可生活的道路却变得更加艰难贫困。

昨天夜里立秋了，凉意从夜晚一直持续到清晨。我独自坐在空荡荡的书斋里，对着明月，静谧得就像在接待一位尊贵的客人，彼此相敬无言。

千年来，首阳山的蕨菜和薇菜依旧翠绿。只有伯夷和叔齐这两位义士，作为隐居避世的逸民，被历史永远铭记。