省试舟中

宋代 • 薛嵎

阙下春光近，囊金又一空。
霜风欺败絮，星斗隔疎篷。
世道谁能挽，妻孥见未同。
青灯对黄册，销尽几英雄。

译文：

京城的春光已经临近，可我行囊里的钱却又花得一干二净。
寒冷的霜风肆意欺凌着我那破旧的棉絮，稀疏的船篷将我与天上的星斗隔开。
这世间的世道已经如此，又有谁能够将它挽回呢？就连妻子儿女对我的看法也和我不同。
我对着那昏黄的灯光和发黄的书籍，要知道，多少英雄豪杰的壮志豪情都在这青灯黄卷中消磨殆尽啊。