闲居杂兴十首 其三
铁砚几磨研，依然萤雪边。
薄才遗圣世，无禄尽亲年。
多病唯谙药，当寒不识绵。
素心期淡泊，冰蘗誓能坚。
译文：
我呀，不知把那铁砚磨了多少回，这么多年依旧像车胤囊萤、孙康映雪那样刻苦地读书学习。
可我才能浅薄，生在这圣明的时代却没能有所作为，没能取得功名利禄，以至于在双亲在世时也没法让他们过上富足的生活，就这样耗尽了他们的岁月。
我身体不好，常常生病，所以对各种药倒是十分熟悉；到了寒冷的时节，连能御寒的丝绵都用不起。
我内心一直期望着能过淡泊的生活，就像那黄连一样，我发誓要坚守自己的这份清苦与操守。