闲居杂兴十首 其一○
白发天应弃，春风吹不青。
神仙归恍惚，书传出英灵。
周粟岂医饿，湘流难活醒。
迄今名字在，百世仰芳馨。
译文：
人上了年纪生出满头白发，老天似乎都要将这样的老人抛弃，就算是温暖的春风，也没办法把这白发再吹成青丝。
传说中的神仙之事总是那么缥缈虚幻，难以捉摸，而圣贤们留下的书籍却能让他们的英灵得以传世。
当年伯夷、叔齐不愿吃周朝的粮食最终饿死，可见这周朝的粮食并不能真正医治饥饿；屈原在混浊世间清醒不被理解，投身湘水，这湘水也无法让世人从迷醉中清醒过来。
可直到如今，伯夷、叔齐和屈原他们的名字依旧流传，千百年来人们都敬仰他们的高尚品格，他们的美名就像散发着的阵阵芬芳。