徐太古主清江簿

宋代 • 薛嵎

四灵诗体变江西，玉笥峰青首入题。
旧隠乍违鸥鹭去，新篇高与簿书齐。
身闲自喜瓜期远，俸薄还因楮价低。
掺别正逢寒食日，洞庭春渌草萋萋。

译文：

“徐太古主清江簿”应该是诗题，大致是徐太古到清江担任主簿这一官职的意思。下面是这首诗的现代汉语翻译：

四灵诗派的诗风改变了江西诗派的风格，那如玉笥般青翠的山峰首先就进入了诗人们的创作主题。
你刚刚离开旧日隐居之地，与那相伴的鸥鹭分别，踏上新的征程，你新创作的诗篇格调高雅，都能和堆积如山的公文相平齐了。
你身处在清闲的状态，还暗自欣喜离任期满换岗的日子还远着呢；俸禄微薄，还因为纸钞贬值而更加艰难。
我们在这里分别，正赶上寒食节，那洞庭湖水碧绿清澈，岸边的春草长得十分茂盛。