瓢饮陈子在病后见寄次韵奉答
闻君卧病长于悒，文会过从迹顿疎。
空对秋风惊节物，无因杯酒具园蔬。
柴荆昼揜听残雨，灯火凉生理故书。
一启来缄拜佳什，清泠如奉笑谈余。
译文：
听说你卧病在床，长久以来心情忧郁，我们文人之间相互交往的踪迹一下子就稀疏起来了。
我只能白白地面对着秋风，惊叹着节令物候的变化，却没有机会和你一起举杯，准备些园子里的蔬菜，畅快饮酒。
白天我关上柴门，静静地听着那渐渐停歇的秋雨，在清凉的灯火下整理着旧书。
一打开你寄来的书信，拜读你那美好的诗作，感觉那清新的韵味就如同我还在和你谈笑一般。