哭瓢饮陈子在 其一

宋代 • 薛嵎

案头萤火散，惆怅夜吟魂。
路暗重泉迥，堂空半影存。
命无藜藿富，书独鬼神尊。
猿鹤声声怨，愁人不可言。

译文：

案头那闪烁的萤火虫已经四处飞散了，我满心惆怅，仿佛还能感受到夜晚吟诗之人的灵魂。

通往黄泉的路昏暗幽深，显得格外遥远，空荡荡的厅堂里，只留存着他模糊的身影。

陈子一生贫困，连粗茶淡饭都难以保证，命运实在是太过清苦。但他所留下的著作，却连鬼神都对其敬重有加。

山林间猿猴和仙鹤一声声发出哀怨的鸣叫，我的哀愁实在是难以用言语来表达。