佺上人游方

宋代 • 薛嵎

燕鸿来去尽，萧索此时心。
杖锡投何寺，风霜别故林。
夜床煨叶火，朝谷应樵音。
往往长松下，看山坐独吟。

译文：

燕子和大雁都已经飞走了，在这万物萧索的时节，我心中满是落寞。

佺上人手持锡杖，不知道要前往哪座寺庙修行，他迎着风霜，离开了曾经熟悉的山林。

夜晚，他在简陋的床榻旁，用树叶燃起小火取暖；清晨，山谷中能听到他回应樵夫的声音。

很多时候，他会独自坐在高大的松树下，静静地看着山峦，独自吟诗。