送宋饮冰过四明郡斋 其一
元戎招士重亲临，喜遂诗书万里心。
乍免客愁供帐具，暂停游事戟门深。
秋空矫首瞻魁彩，夜烛凭花听雁音。
从此文名沧海阔，好风三日到鸡林。
译文：
将军重视人才，亲自去邀请贤士，你满心欢喜，终于能够实现传播诗书、远走万里的心愿。
你刚刚摆脱了羁旅他乡的忧愁，郡斋里已经准备好了迎接你的供帐；暂时停下游玩的事，来到这威严深沉的军府之门。
在秋高气爽的天空下，你昂首仰望那象征着文运的魁星光彩；夜晚对着烛火和花朵，静静聆听大雁的声音。
从现在起，你的文名将会像沧海一样广阔传播，说不定一阵好风，只需三天你的名声就能传到鸡林（代指远方异国）。