山居十首 其四

宋代 • 薛嵎

前村雨脚收，斜阳挂高树。
老翁牵牛归，颇亦有幽趣。
山风响茅屋，崖月导芒屦。
平生江湖心，于此谢驰骛。

译文：

前面那个村庄的雨已经停了，傍晚西斜的太阳就像挂在了高高的树梢上。
一位白发苍苍的老翁正牵着牛慢悠悠地往家走，这画面还真有那么一种清幽的意趣。
山间的风呼呼作响，吹打着那简陋的茅草屋；山崖边洒下的月光，好像在引导着我穿着草鞋前行。
我这一生啊，心里一直有着闯荡江湖的念头，可到了这山居的地方，我决定不再为那些功名利禄四处奔走啦。