山居十首 其一○

宋代 • 薛嵎

柴门长日关，不碍溪水流。
桃花树难寻，怅望回轻舟。
虽无武陵源，事与昔人侔。
已矣勿复言，白首安吾丘。

译文：

柴门整日都紧闭着，不过这并不妨碍溪水畅快地流淌。想要寻找那开满桃花的树林，却怎么也找不到，我满怀惆怅地望着远方，只好掉转轻快的小船往回走。

虽然这里没有像武陵源那样的仙境，但这寻找桃花源而不得的事情，却和昔日武陵人（以及追寻桃花源的古人）所经历的十分相似。

算了吧，不用再说了，我就这么一直到头发花白，安心地守着自己居住的山丘就好啦。