王九山挽诗 其一

宋代 • 薛嵎

古史无完傅，清风独可模。
从谁问出处，举世在泥涂。
气直于时忤，身荣与道俱。
士林为重惜，挥泪奠生刍。

译文：

在古代的史书里，很难找到完美无缺的记载，可您那高洁的品格、如清风般的操守，却独自值得世人去效仿。

如今这世上，又能去问谁有关出仕和归隐的正确选择呢？整个世界的人好像都深陷在泥沼之中。

您为人正直，正气凛然，因此与时俗相抵触；您虽获得了荣耀，却始终坚守着道德和道义。

士人们都为您的离世深感痛惜，大家满含泪水，用青草来祭奠您。