王九山挽诗 其三
俗论鄙迂儒，公胡独受欺。
焦桐方入调，夜鹊忽惊枝。
心事将谁许，身名负己知。
九原如可作，白首誓为期。
译文：
在世俗的观念里，大家都瞧不起那些迂腐的儒生，可您啊，怎么就偏偏受到了命运的欺骗呢？
就好像一把名贵的焦桐琴刚刚调好音，准备弹奏出美妙的乐曲，可栖息在枝头的夜鹊却突然被惊扰，匆匆飞离了树枝。这就如同您，刚刚有了施展才能的时机，却遭遇变故。
您内心的志向和抱负，又能向谁诉说、托付呢？您这一生，实在是辜负了自己对自身才华和名声的期许。
要是九泉之下的人能够复生该多好啊，我发誓，就算到头发花白，也盼着能再与您有相处共事的机会。