近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其六

宋代 • 薛嵎

分明来日已无几，还似参禅未透时。
吟骨纵清难免死，黄菁多啖亦充饥。
题诗遣得山精去，近俗偏将古墓夷。
合眼便为泉下鬼，此身康济莫宜迟。

译文：

很明显，我剩下的日子已经不多了，这感觉就好像我参禅却一直没能参透一样迷茫。
就算我的诗骨再怎么清逸高洁，也终究逃不过死亡的命运；就像多吃些黄菁，虽然它算不上美味佳肴，却也能暂时填饱肚子。
我题诗之后，好像能把山里的精怪都给遣走；可那些世俗之人却偏偏要把古老的坟墓平掉。
说不定我一闭上眼睛就成了黄泉之下的鬼魂，所以调养好自己的身体，让自己康健起来这件事可不能再拖延了。