山中遇雨

宋代 • 薛嵎

草荒泥磴滑，老病厌扶持。
雨逐云先后，路随山险夷。
天寒禽自浴，屋漏榻频移。
吟事愁无绪，梅花意亦悲。

译文：

在这山中，荒草肆意生长，泥泞的石阶异常湿滑难行。我年老体弱还带着病痛，实在厌烦了要别人搀扶着走路。

雨跟着云朵的脚步，时先时后地下着。山间的小路随着山势，时而险峻，时而平坦。

天气寒冷，鸟儿却自顾自地在水里洗浴。居住的屋子破漏，雨水不断滴下，我不得不一次次地挪动自己的睡榻。

本想吟诗遣怀，可满心都是愁绪，完全没有了兴致。就连那绽放的梅花，在我眼中似乎也带着悲意。