风雨归舟图 其二

宋代 • 家铉翁

前津风色恶，断岸寄孤艇。
输他田舍翁，午酲犹未醒。

译文：

前方渡口的风势很是恶劣，波涛汹涌让人胆战心惊。我只好把这孤零零的小船停靠在那断开的岸边，暂避风头。
想想真不如那些田舍里的老翁们啊，此时他们大概还在午后的酣睡中，酒意都还没完全消散呢，睡得那叫一个安稳惬意。