萱草篇

宋代 • 家铉翁

诗人美萱草，盖谓忧可忘。
人子惜此花，植之盈北堂。
庶以悦亲意，岂特怜芬芳。
使君有慈母，星发寿且康。
晨昏谨色养，彩服戏其傍。
燕喜酌春酒，欢然釂金觞。
物理似有助，丛萱忽非常。
竞吐栗玉艳，欲夺金芝光。
秀本自稠叠，骈枝亦荧煌。
乃知风人意，比兴宜成章。
东野情思苦，少忧多悲伤。
谓此儿女花，莫能解刚肠。
斯言虽有激，疑其未通方。
忧心无时已，徒枉憔悴乡。
寓物傥适意，何须动悲凉。
况复循吏政，和声入封疆。
抚俗时用乂，事亲日尤长。
萱草岁岁盛，此乐安可量。

译文：

诗人们赞美萱草，大概是说它能让人忘掉忧愁。为人子女的珍惜这种花，把它种满北堂。
这是希望以此让双亲心情愉悦，哪里只是爱怜它的芬芳呢。
有一位州郡长官有慈祥的母亲，她头发花白但长寿又安康。
长官早晚都恭谨地以和颜悦色奉养母亲，像老莱子一样穿着彩衣在母亲身旁嬉戏。
在安乐的聚会中斟上春天酿的美酒，欢快地饮尽金色的酒杯。
似乎是事物的常理在相助，那丛萱草忽然变得不同寻常。
它们竞相绽放出如栗玉般艳丽的花朵，简直要夺去金芝的光彩。
萱草的茎干本来就层层叠叠十分繁茂，连骈生的枝条也光彩明亮。
由此可知风雅之人的心意，用比兴手法来作诗十分合适。
孟郊情思愁苦，年少时忧愁多、悲伤多。
他说这是儿女家的花，不能化解刚强之人的愁肠。
这话虽然有些偏激，怀疑他是没有通达事理。
忧愁的心没有停止的时候，只会白白地在憔悴中挣扎。
如果借物能让自己心意舒畅，又何必动不动就感到悲凉呢。
何况这位长官是个奉公守法、有治绩的官吏，他的善政让辖区内一片和谐。
他安抚百姓，使社会时时安定，侍奉母亲的时间更是充裕。
萱草年年长得茂盛，这样的快乐哪能估量得出来啊。