孔同知孔圣之裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之

宋代 • 家铉翁

岩岩鲁山高，可望不可即。
袖有一瓣香，无路瞻圣域。
朅来高河阳，乃在天壤北。
离群久索居，心茅殆欲塞。
人言圣哲孙，来凭贰车式。
洙源分派清，龟蒙见孤崱。
愿傚陈亢问，少祛樊须惑。
莫为徐群先，未遂仪封识。
良朋忽踵门，厚意传矜恻。
分我纤纩温，贲我素丝緎。
寒谷回春温，古道见颜色。
洪惟夫子墙，如天有辰极。
六经恢衣被，万化视法则。
嗟我早端诚，求道未有得。
暮年遭时屯，愿跻愈自力。
圣壁多旧藏，闻孙世秉德。
稽首求一言，书绅永为式。

译文：

这首诗题目的意思大概是孔同知是孔子的后裔，关怀我这个羁旅之人，心意十分殷勤，我写诗来感谢他。下面是对这首诗的现代汉语翻译：

那高耸的鲁山啊，远远望去却无法靠近。
我衣袖中藏着一瓣心香，却没有途径去瞻仰圣人的境界。
我来到这高峻的河阳之地，它处在天地的北方。
长久地离群索居，我的内心几乎要被堵塞。
人们说圣人的贤孙，来这里担任副职之官。
那洙水源头分流出的清泉，如同龟山、蒙山般孤高耸立。
我愿像陈亢那样去请教，稍微解除樊须那样的疑惑。
可惜没能赶在众人之前，不能实现如仪封人那样的见识。
忽然间好朋友来到我门前，带着深厚的情谊传达着怜悯。
他分给我细微的温暖，如同送来精美的丝织品。
让这寒冷的山谷重回春天的温暖，古老的道义展现出它的光彩。
伟大啊，夫子的学问之墙，就像天空有北极星一样。
六经如宽广的衣裳覆盖着万物，世间万化都以它为法则。
可叹我早早怀着虔诚之心，追求大道却没有收获。
暮年时遭遇艰难时世，我更希望能有所进步而加倍努力。
圣人的墙壁中多有旧日珍藏，听闻贤孙世代秉持着美德。
我恭敬地向您求一句话，把它写在衣带上永远作为准则。