题蒋同知所藏马图前后凡五
行而前者骊与皇，从而后者骍与驹。
匪双匪驷良马五，画出人间五马图。
祝君出典大藩牧，愿君旗旄旌节耀前驱。
古来共说人生五马贵，况复盛年劲气绿鬓长眉须。
译文：
在这幅图中，向前行进的是黑色的马和黄色的马，跟在后面的是赤色的马和小马驹。它们既不是两两成双，也不是四匹马一组，而是五匹良马，画家笔下画出了这人间的五马图。
祝愿您能够出任大州的长官，希望您出行时旗帜和符节在前面光彩闪耀。自古以来人们都称誉人生做到五马太守的职位十分尊贵，更何况您正当盛年，意气风发，有着乌黑的鬓发、修长的眉毛和胡须呢。