韩京叔古木寒泉图

宋代 • 家铉翁

朝来我梦三伟人，振袂而入清风生。
扫门坐需佳客至，邻叟醉墨俄然成。
古木昂藏出涧壑，下临百丈寒泉清。
高冠长剑万夫望，其傍那有锄笠两耦耕。
岁寒坐对亦已久，东风看取岩穴春。
卧龙腾骧碧落上，南山夜半雷雨惊。

译文：

早晨我在梦里见到了三位杰出的人物，他们挥动衣袖走进来，顿时有阵阵清风拂面而生。
我赶忙打扫家门，坐着等待佳客到来，没想到邻家老翁醉意中挥毫，画作顷刻间就完成了。
画中的古木高大挺拔，从山涧沟壑中伸展而出，它的下方是百丈清澈而透着寒意的泉水。
这古木就像那头戴高冠、身佩长剑，为众人所敬仰的豪杰，它的旁边哪会有戴着斗笠拿着锄头耕地的农夫身影。
我面对这幅画中象征岁寒的古木与寒泉已许久，期待着东风吹来，让这山岩洞穴都迎来春天。
就好像那蛰伏的卧龙会腾飞而起，冲向碧空之上，到那时，南山半夜也会被雷雨惊醒。