题陈子新所藏云山小景渔矶二士

宋代 • 家铉翁

道人胸次绝尘滓，能得工夫无尽意。
醉中引兴春山青，醒来弄翰秋风起。
晦明变幻在毫端，倏忽烟波几千里。
少年我尝识其人，不见于今垂五纪。
此图似是夫君笔，余子纷纷溟涬耳。
黄沙苍茫雪苑冬，旅窗展玩万虑空。
恍如身在苕源东，摄衣步上云山最高峰。
二客追随不能及，相与指点平沙明月中。

译文：

这位道人胸怀之中纯净得没有一丝尘世的污浊，他能够在作画时投入无尽的心思。

他在醉意之中引发了对于春山青葱景色的兴致，等醒来之后便提笔挥毫，此时秋风已经悄然吹起。

那画面的明暗变化全在他的笔尖之下展现，转眼间就好像描绘出了绵延几千里的烟波浩渺之景。

我年轻时曾经结识过这位道人，到如今不见他已经快五十年了。

这幅图似乎就是这位先生的手笔，其他那些人的画作与之相比，简直就如同混沌未开一般黯淡无光。

在这黄沙茫茫、雪苑寒冷的冬日，我在旅舍的窗前展开这幅画来欣赏，心中的万千忧虑都消散一空。

恍惚间我感觉自己仿佛置身于苕源的东边，提起衣裳走上了那云山的最高峰。

有两位客人跟在我身后却怎么也跟不上，我们一起在那平沙之上，在明月的照耀下指指点点，欣赏着眼前的美景。