送陈真谷赴邢州幕

宋代 • 家铉翁

嗟余仗节五寒暑，岂不欲归迷归路。
天涯获识我辈人，乃是三生林壑侣。
病身不死頼公药，僦屋无人因公户。
萧然一身水上萍，惟公为我北道主。
前晨除书到里门，虽为公喜惜公去。
明朝欲别更凄然，谁为我依有文度。
公身方健供时需，人生富贵在迟暮。
衣锦归来定何年，我帆已落吴松浦。
再见便作来生期，临分哽咽不得语。

译文：

唉，我坚守气节已经五年了，哪能不想回家呢，可回家的路却迷失难寻。

在这天涯海角能结识像你这样的人，咱们简直是前世就有缘的山林隐士般的好友。

我这病弱之躯能活到现在，全依仗你给我治病的药；我租的屋子冷冷清清没人照应，多亏有你时常登门关怀。

我就像那水面上孤单飘零的浮萍，唯有你能做我北方之旅的东道主，给我帮助与依靠。

前几天，任命你去邢州幕府任职的文书传到了家门，虽然我为你感到高兴，却也实在舍不得你离去。

明天就要分别，我的心情更加凄凉伤感，以后我能依靠谁呢？唯有像你这样有文采有风度的人啊。

你正当壮年，正可以为时代所需贡献力量，要知道人生的富贵常常在晚年才会到来。

你衣锦还乡不知道会是哪一年，那时我可能早已回到吴松浦，把船帆落下安居了。

这一次分别，再见恐怕只能等来生了，临到分别时，我哽咽着一句话也说不出来。