朱信叔洛阳人往佐长安省幕

宋代 • 家铉翁

洛阳中州中，长安中州雄。
大山巨泽九土镇，三光五岳淑景通。
君居洛南雅是温石辈，今佐大幕全护咸秦冲。
高怀颇堪陪坐啸，逸气直上干青空。
筹帷暇日频访古，溪山好处须从容。
秦宫汉苑久已成陈迹，寒烟茂树倏忽迷西东。
车邻激壮满汧渭，周雅博大基镐丰。
请君收取入笔砚，可以陶写诗书胸。
由秦而西是为入蜀道，乘兴一登岷峨矗天峰。
我家正住岷峨下，定有乡人故老诹衰踪。
为言仗节瀛海上，齿发衰谢气如虹。

译文：

洛阳处于中原地区的中心位置，长安则是中原地区最为雄伟重要的地方。

那高大的山脉和辽阔的湖泽，是九州大地的镇山胜景，日月星三光与五岳的美好景致相互贯通。

你居住在洛水之南，文雅的气质就如同温石一辈的贤才。如今你辅佐长安行省幕府，全力守护着咸阳、秦川这样的要冲之地。

你怀有高远的情怀，很适合陪着主帅闲坐谈笑，你那超逸的气概，直直地冲向青空。

在运筹帷幄的闲暇日子里，你可以频繁地去寻访古迹，在那溪山秀丽的地方，从容地游玩观赏。

秦朝的宫殿和汉朝的园林，早已成为过去的陈迹，寒冷的烟雾和茂密的树木，一下子就让人迷失了方向。

《车邻》这首诗的激越雄壮之音在汧水和渭水一带回荡，《诗经》中周地雅诗的博大意境源自镐京和丰京。

请你把这些所见所感都融入笔端，用它们来陶冶和抒发你充满诗书才情的胸怀。

从秦地向西走，就是进入蜀地的道路，你可以乘兴去攀登那高耸入云的岷山和峨眉山山峰。

我家正好住在岷山和峨眉山脚下，你去了那里，一定会有家乡的父老询问我的情况。

你就告诉他们，我在瀛海之上坚守气节，虽然年纪大了、头发牙齿都衰退了，但志气依然像彩虹一样昂扬。